Technischer Redakteur (m/w/d)

Übersicht

Als führender Hersteller in der Verbindungstechnik und Weltmarktführer für alternative Betankungskomponenten werden unsere Produkte in über 60 Ländern weltweit eingesetzt. Unsere Mitarbeiter haben Freude an Herausforderungen, an der Entwicklung neuer Technologien und der Umsetzung von Innovationen. Werden auch Sie Teil unseres Teams und unterstützen Sie uns als Redakteur (m/w/d) in der Technischen Produktredaktion.

Ihre Aufgaben

• Selbständige, zielgruppenorientierte Erstellung von Betriebsanleitungen, Montageplänen sowie Wartungsplänen inkl. Übersetzungsmanagement
• Verwaltung und Aktualisierung der genannten Produktdokumentationen
• Sicherstellung der Dokumentationsqualität sowie die Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards inkl. rechtlicher Korrektheit
• Ansprechpartner intern wie extern für rechtliche und fachliche Fragestellungen
• Pflege und Verwaltung der verbundenen Software wie DMS, Redaktionssystem, Termdatenbank, etc.
• Strukturierung, Vereinheitlichung und Evaluierung von Texten und Illustrationen

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der technischen Dokumentation, alternativ eine technische Ausbildung mit darauf aufbauender Zusatzqualifikation zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Affinität zur sachlichen und korrekten Darstellung technischer Zusammenhänge
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gutes schriftliches Ausdrucksvermögen in den genannten Sprachen
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Programmen und InDesign
• Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen und guter Kommunikationsfähigkeit sowie Begeisterung für moderne, technische Kommunikation