Ihre Zukunft. Das erwartet Sie

Sie sind Teil des Marketing-Teams und arbeiten durch die Erstellung von technischen Dokumenten daran mit, die Customer Journey stetig zu verbessern
Sie erstellen und optimieren Anwenderdokumentationen wie zum Beispiel Service-, Wartungs- und Reparatur- sowie Betriebsanleitungen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung und begleiten dabei den Prozess von der Erstellung bis zur Übersetzung
Sie bringen Ihre Prozessbeteiligten zusammen und beschaffen die Inhalte zur Erstellung der Dokumentationen für Hydraulikzylinder, Faserverbundprodukte, Aggregate und Kolbenspeicher
Sie erfassen professionelle Texte und erstellen Bildmaterialien in Grafikprogrammen auf Basis von 3D Modellen
Sie halten die Dokumentation auf Stand der Dinge und berücksichtigen dabei gängige Normen und Richtlinien, insbesondere der Maschinenrichtlinie und den Vorgaben der Firmengruppe
Sie tragen Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller Themen
Sie sind außerdem verantwortlich für die Erstellung, Koordination und Verwaltung der entsprechenden Terminologie aus technischer und marketingorientierter Sicht und pflegen dabei unsere Terminologiedatenbank

Ihr Profil. Das bringen Sie mit

Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, gerne auch Technikerausbildung mit Zusatzqualifikation „Technischer Redakteur (m/w/d)“ und entsprechender Berufserfahrung wünschenswert
Erfahrungen im Übersetzungsmanagement
Erfahrung im Bereich Terminologiemanagement (ggf. auch in der Arbeit mit Terminologiedatenbanken bzw. mit der Software Acrolinx) von Vorteil
Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen sowie Standardisierungs- und Modularisierungsansätzen in der Technischen Redaktion
Kenntnisse in gängigen CAD- und Grafikprogrammen
Umgang mit den gängigen Microsoft Office-Programmen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Hohes Maß an Teamorientierung und Durchsetzungsstärke
Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht sachlich richtig darzustellen

Ihre Benefits. Das sind Ihre Vorteile

Freiraum

Die Jobbörse